early morning grapes | uvas de la mañana


via The Migrant Project

Guillermina Sanchez is a grape worker and member of Lideres Campesinas, a statewide grassroots organization of farm working women who specialize in doing outreach to their respective communities on issues of importance to the farm worker communities, including pesticide danger, domestic abuse and HIV. She arrives at the vineyards in the dark and begins work as the moon sets. In her free time, she organizes outreach and pesticide trainings aimed at educating other farm worker women. One recent survey revealed 60% of the surveyed farm workers in the Coachella Valley, the first California region to harvest table grapes each year, reported they were required to “test the fruit” by eating unwashed grapes during the harvest to find out if they were sweet enough to be picked. This practice is not regulated under California pesticide law.

Guillermina Sánchez es una trabajadora de la uva y miembro de Líderes Campesinas, una organización a nivel estatal de mujeres campesinas que se especializa en dar alcance a sus respectivas comunidades en asuntos de importancia para éstas, incluyendo el peligro de los pesticidas, el abuso doméstico y el VIH. Guillermina llega a las viñas por la noche y comienza a trabajar mientras la luna se pone. En su tiempo libre, organiza entrenamientos de alcance comunitario y de manejo de pesticidas dirigidos a otras mujeres campesinas. Un estudio reciente estudio reveló que el 60% de las personas entrevistadas en el Valle de Coachella, la primera región californiana en vendimiar uvas de mesa cada año, habían sido forzadas a “probar la fruta”, a comerla sin haber sido lavada durante la cosecha para saber si eran lo suficientemente dulces como para ser cosechadas. Esta práctica no esta regulada por las leyes sobre pesticidas en California.